新华社开罗5月13日电（记者黄敏　郭雅格）“全球南方”媒体智库高端论坛中阿伙伴大会暨《新时代治国理政纪实》第一卷阿拉伯文版发布会13日在埃及开罗举行。
　　新华社社长傅华、埃及前总理埃萨姆·谢拉夫、中国驻埃及大使廖力强和伊斯兰合作组织新闻通讯社联盟总干事穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉布·阿勒亚米共同为新书揭幕。来自中国和阿拉伯国家媒体、智库、政府机构以及地区和国际组织约250名代表参会。
　　傅华在致辞中表示，新时代以来，新华社深入宣传报道习近平主席治国理政的伟大实践和卓越成就，在此基础上编撰出版《新时代治国理政纪实》，向世界介绍了“中国之治”及其背后的治理之道，该书阿拉伯文版的发布将为阿拉伯世界观察中国、了解中国打开一扇新的重要窗口。新华社期待与阿拉伯国家媒体智库围绕国家治理各方面重要议题加强研究、阐释和宣介，为推动各自民族发展和国家建设提供经验启示，为全球南方国家团结协作、共谋发展贡献更多智慧和力量。
　　与会中外嘉宾表示，《新时代治国理政纪实》第一卷阿拉伯文版的发布为阿拉伯世界深入了解习近平主席治国理政思想和新时代中国发展成就提供了重要读本，有助于增进中阿理解互信，深化治国理政经验交流，为构建更高水平中阿命运共同体凝聚共识、汇聚力量。
　　会上，新华社还发布了《新时代中阿合作的成就、机遇与展望》智库报告和《全球南方热词解码》。
　　新华社开罗5月13日电新华社国家高端智库13日在埃及开罗面向全球发布《新时代中阿合作的成就、机遇与展望》智库报告。报告系统梳理中阿合作的丰硕成果，深入阐释中阿合作的重要机遇，生动描绘中阿合作的光明前景。
　　报告认为，在习近平主席和阿方领导人的共同引领下，中阿双方扎实推进“八大共同行动”与“五大合作格局”，各领域合作呈现出“战略引领有力、务实成果丰硕、领域全面拓展、人文根基深厚”的鲜明特点。双方战略互信不断深化，合作纽带更加紧密，贸易、科技、金融、能源、人文等领域合作成果斐然，中阿关系迈进全面深化发展的新时代，成为发展中国家团结合作的典范。
　　报告认为，当前，世界百年变局加速演进，全球经济增长乏力，单边主义和贸易保护主义抬头，地区地缘政治风险上升，中阿双方比以往任何时候都更需要加强团结协作，携手应对共同挑战。中国始终是世界和平的维护者、中东稳定的促进者，积极发挥负责任大国作用，践行共同、综合、合作、可持续的新安全观，与阿拉伯国家加强沟通协调，共同推动热点问题的政治解决。中阿合作不仅将为双方发展注入新动能，也将为推动构建开放型世界经济、完善全球治理体系作出积极贡献。
　　报告指出，2026年是中国同阿拉伯国家开启外交关系70周年，也是中国“十五五”规划开局之年。中阿双方继续深化政治互信，促进互利合作，增进人文交流，在各自现代化道路上携手前行，必将推动中阿命运共同体建设不断迈向更高水平，为推动构建人类命运共同体贡献更大力量。
　　新华社国家高端智库以公共政策、国际政策研究为主攻方向，近年来围绕国内外重大问题开展前瞻性、战略性、储备性研究，形成了众多具有广泛影响的智库研究成果。
　　报告全文1.4万余字，通过相关网站、期刊、社交媒体等平台以中英阿文面向全球发布。