|
| 要 闻 |
| 8 |
3/8 |
2
|
3
|
4
|
>
|
>| |
|
|
PDF版 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
希望中美经贸摩擦早日解决 |
|
一位美国豆农的心声 |
|
| （ 2019-05-21 ） 稿件来源：新华每日电讯 要 闻 |
|
|
|
|
农场主雷·谢克斯奈德在美国路易斯安那州西巴吞鲁日堂区的农场农田边(3月1日摄)。
新华社记者王迎摄 |
|
|
|
|
新华社美国巴吞鲁日5月19日电(记者潘丽君、张墨成、高路)进入5月以来,美国南部路易斯安那州的农场主雷·谢克斯奈德一直在忙碌地播种大豆。播种机在广袤的土地上驶过,随种子播下的还有这位六旬老人的希望:愿中美经贸摩擦早日解决!
这家农场由谢克斯奈德的父亲1965年创立,总面积约3000英亩(1英亩约合0.4公顷),是当地最具规模的农场之一,其中大豆种植面积达2200至2400英亩。农场的主要收入依靠出口,约90%的大豆和40%的玉米远销以中国为主的海外市场。
作为中美贸易的受益者,谢克斯奈德告诉记者,多年来得益于稳定的对华出口,农场不仅还清了早年欠下的贷款,还置办了多台先进农机。他期待通过自己的辛勤工作,引进更多新设备,提高效益。
“大豆成本低、产出高,只要海外市场稳定,足以提供丰厚的利润。”谢克斯奈德说。2018年,农场共种植2300英亩大豆,平均每英亩71蒲式耳(1蒲式耳约27.2公斤)的产量,刷新了这个家族农场半个世纪以来大豆产量最高纪录。
尽管收成好,去年谢克斯奈德过得并不舒心。美方发起的中美经贸摩擦导致对华大豆出口下滑约50%。同时,平均每蒲式耳大豆价格较往年低约2美元。粗略计算,农场年收入因此减少了约33万美元。
谢克斯奈德曾在美国一家大豆种植行业组织任职9年。他说,多年来中国一直是美国大豆重要的市场。“我们尝试过拓展其他国际市场,但成本很高,而且也很难找到像中国那么大的市场了。”
从谢克斯奈德农场往南驱车一个多小时,就抵达了南路易斯安那港。这里是美国吞吐量最大的港口,也是美国最大谷物出口港。港口官员保罗·奥库安介绍说,从南路易斯安那港运出的谷物占美国谷物出口的一半以上。
中国是南路易斯安那港重要出口目的地,过去一年多港口不可避免地受到中美经贸摩擦的影响。2018年,南路易斯安那港进出口货物吞吐量下降5.3%,2019年一季度,进出口货物吞吐量同比下跌12.2%。奥库安说,在影响港口运力的关键因素中,关税因素原本是可以避免的。
路易斯安那州经济部门官员皮尔逊27年间带团赴华考察20多次,为推动路易斯安那州和中国的商贸合作奔波。谈到与中国的贸易往来,皮尔逊说,该州与中国的经贸往来“极其重要”,双方是“良好的贸易伙伴”。
皮尔逊坦言,经贸摩擦升级令路易斯安那州对华商贸关系受到影响。他希望中美两国尽早达成协议,“美国经济增长离不开与中方的合作”。
根据德银的最新报告,路易斯安那州是美国受到中美经贸摩擦影响最严重的州。对于谢克斯奈德、奥库安和皮尔逊来说,尽快结束经贸摩擦是他们共同的心愿。
(参与记者:王迎)
|
|
|
| 希望中美经贸摩擦早日解决
|
| 一位美国豆农的心声
|
|
|
|
| （ 2019-05-21 ） 稿件来源： 新华每日电讯要 闻 |
|
|
|
|
|
|
|
希望中美经贸摩擦早日解决 |
|
一位美国豆农的心声 |
|
| （ 2019-05-21 ） 稿件来源：新华每日电讯 要 闻 |
|
|
|
|
农场主雷·谢克斯奈德在美国路易斯安那州西巴吞鲁日堂区的农场农田边(3月1日摄)。
新华社记者王迎摄 |
|
|
|
|
新华社美国巴吞鲁日5月19日电(记者潘丽君、张墨成、高路)进入5月以来,美国南部路易斯安那州的农场主雷·谢克斯奈德一直在忙碌地播种大豆。播种机在广袤的土地上驶过,随种子播下的还有这位六旬老人的希望:愿中美经贸摩擦早日解决!
这家农场由谢克斯奈德的父亲1965年创立,总面积约3000英亩(1英亩约合0.4公顷),是当地最具规模的农场之一,其中大豆种植面积达2200至2400英亩。农场的主要收入依靠出口,约90%的大豆和40%的玉米远销以中国为主的海外市场。
作为中美贸易的受益者,谢克斯奈德告诉记者,多年来得益于稳定的对华出口,农场不仅还清了早年欠下的贷款,还置办了多台先进农机。他期待通过自己的辛勤工作,引进更多新设备,提高效益。
“大豆成本低、产出高,只要海外市场稳定,足以提供丰厚的利润。”谢克斯奈德说。2018年,农场共种植2300英亩大豆,平均每英亩71蒲式耳(1蒲式耳约27.2公斤)的产量,刷新了这个家族农场半个世纪以来大豆产量最高纪录。
尽管收成好,去年谢克斯奈德过得并不舒心。美方发起的中美经贸摩擦导致对华大豆出口下滑约50%。同时,平均每蒲式耳大豆价格较往年低约2美元。粗略计算,农场年收入因此减少了约33万美元。
谢克斯奈德曾在美国一家大豆种植行业组织任职9年。他说,多年来中国一直是美国大豆重要的市场。“我们尝试过拓展其他国际市场,但成本很高,而且也很难找到像中国那么大的市场了。”
从谢克斯奈德农场往南驱车一个多小时,就抵达了南路易斯安那港。这里是美国吞吐量最大的港口,也是美国最大谷物出口港。港口官员保罗·奥库安介绍说,从南路易斯安那港运出的谷物占美国谷物出口的一半以上。
中国是南路易斯安那港重要出口目的地,过去一年多港口不可避免地受到中美经贸摩擦的影响。2018年,南路易斯安那港进出口货物吞吐量下降5.3%,2019年一季度,进出口货物吞吐量同比下跌12.2%。奥库安说,在影响港口运力的关键因素中,关税因素原本是可以避免的。
路易斯安那州经济部门官员皮尔逊27年间带团赴华考察20多次,为推动路易斯安那州和中国的商贸合作奔波。谈到与中国的贸易往来,皮尔逊说,该州与中国的经贸往来“极其重要”,双方是“良好的贸易伙伴”。
皮尔逊坦言,经贸摩擦升级令路易斯安那州对华商贸关系受到影响。他希望中美两国尽早达成协议,“美国经济增长离不开与中方的合作”。
根据德银的最新报告,路易斯安那州是美国受到中美经贸摩擦影响最严重的州。对于谢克斯奈德、奥库安和皮尔逊来说,尽快结束经贸摩擦是他们共同的心愿。
(参与记者:王迎)
|
|
|
