|
| 要 闻 |
| 8 |
2/8 |
1
|
2
|
3
|
>
|
>| |
|
|
PDF版 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
一座丝路古城 千年文明佳话 |
|
|
|
| （ 2019-05-13 ） 稿件来源：新华每日电讯 要 闻 |
|
新华社记者蔡国栋
“我愿出一袋黄金,只求看一眼希瓦。”
在这个中亚古老谚语中,希瓦古城的魅力尽显无遗。
希瓦古城位于乌兹别克斯坦西南的花拉子模州,与撒马尔罕、布哈拉同为古丝绸之路在乌兹别克斯坦境内的历史名城,1990年被列入世界文化遗产名录。但因年久失修,部分古建不同程度受损。2014年,乌中决定合作开展希瓦古城保护修复工作,对古城内的阿米尔·图拉经学院和哈桑·穆拉德库什别吉清真寺及周围环境展开重点修复和整治。
经过这些年中乌专家的共同努力,保护修复项目将于今年竣工,希瓦古城的历史风貌重新焕发生机,传承着绵亘千年的中乌丝路文明交流佳话。
保护丝路古城
穿过希瓦城西大拱门,随着各国游客进入城内一条小巷,道路两旁摆放着各种工艺品。举目仰望,一座布满了蓝、青和绿三色釉瓦的古老宣礼塔矗立眼前,在阳光下熠熠生辉,彷佛在诉说着这一古代丝路要塞的辉煌往事。
相比古城东西走向旅游线路的喧闹,位于古城北门附近居民生活区的阿米尔·图拉经学院和哈桑·穆拉德库什别吉清真寺相对静谧。前者是17至19世纪布哈拉汗国和希瓦汗国时期有代表性的伊斯兰建筑,后者建于18世纪晚期,是古城清真寺的典型。
阎明是来自中国文化遗产研究院的专家,修复项目的现场负责人。他告诉记者,中方秉持国际文化遗产保护原则和理念,尽最大可能在修复中保留文物原状,并尽量使用当地传统工艺和材料,力争把希瓦古城历史文化遗迹修复项目打造成有国际影响力的示范项目,成为中乌文化文物交流与合作的新亮点。
为更好汲取各方智慧、交流经验,2018年11月,中乌两国文物主管部门在乌首都塔什干举办希瓦古城保护与利用国际交流会。中乌专家以外,还吸引了哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土耳其等国的文化遗产领域专家参会。
复原历史风貌
据阎明介绍,经学院附近是居民生活区,由于这片区域的排水系统不健全,雨水和生活用水下渗、结构重心偏离等原因造成经学院地基不均匀沉降、穹顶及墙体倾斜和开裂。“特别是经学院东南角下沉较为严重,在墙体上形成了一条长达20多公分的裂缝。”
为遵循“修旧如旧”,修复材料的来源是项目组一大难题。
希瓦古城内,大多数传统建筑以石头、砖、木材为基本材料。一些具有历史年份的砖一旦遭到破坏,很难再修复。此外,希瓦地处乌兹别克斯坦与土库曼斯坦交界处,距首都塔什干上千公里,修复中使用的很多材料甚至在塔什干都采购不到,为此中方专家只能委托从国内定制、采购,再发送至希瓦。
目前,中方专家已完成对两座建筑物的地基加固、本体维修,正在加紧实施周边环境的综合整治,以便这片区域尽快纳入希瓦古城热门旅游线路中。
传承丝路精神
希瓦古城的保护修复是中国在中亚地区开展的首个文物遗产保护项目,也标志着中乌文化遗产保护的新起点。通过修复项目,丝路精神得到新的传承。
2017年5月,在乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫访华期间中乌发表的联合声明指出,“双方高度评价希瓦古城的保护修复工作,将继续推动在考古、文物保护和修复、专业人员培训等领域合作”。
52岁的阿卜杜拉·玉素甫一家世代生活在希瓦古城,由于缺乏保护理念和修复技术,他以前对古城保护问题忧心忡忡。随着修复项目的展开,阿卜杜拉·玉素甫在项目现场从事安保工作,他儿子则成为项目的文物修复员。
“古城能够吸引外国游客的最主要原因,就是其独特的建筑及原貌,如果这些都没了,希瓦人就没有了希望。”阿卜杜拉·玉素甫说,“中国专家的到来,让这些破旧建筑焕发了生机。”
乌兹别克斯坦有句谚语:“帮助别人带来的快乐,胜过于战胜一个国家。”看到专家们为希瓦古城修复辛勤付出,阿卜杜拉·玉素甫心存感激,逢年过节主动邀请专家们到家里做客,用抓饭等乌兹别克斯坦美食款待中国客人。
据新华社塔什干5月12日电
|
|
|
| 一座丝路古城千年文明佳话
|
|
|
|
|
|
| （ 2019-05-13 ） 稿件来源： 新华每日电讯要 闻 |
|
|
|
|
|
|
|
一座丝路古城 千年文明佳话 |
|
|
|
| （ 2019-05-13 ） 稿件来源：新华每日电讯 要 闻 |
|
新华社记者蔡国栋
“我愿出一袋黄金,只求看一眼希瓦。”
在这个中亚古老谚语中,希瓦古城的魅力尽显无遗。
希瓦古城位于乌兹别克斯坦西南的花拉子模州,与撒马尔罕、布哈拉同为古丝绸之路在乌兹别克斯坦境内的历史名城,1990年被列入世界文化遗产名录。但因年久失修,部分古建不同程度受损。2014年,乌中决定合作开展希瓦古城保护修复工作,对古城内的阿米尔·图拉经学院和哈桑·穆拉德库什别吉清真寺及周围环境展开重点修复和整治。
经过这些年中乌专家的共同努力,保护修复项目将于今年竣工,希瓦古城的历史风貌重新焕发生机,传承着绵亘千年的中乌丝路文明交流佳话。
保护丝路古城
穿过希瓦城西大拱门,随着各国游客进入城内一条小巷,道路两旁摆放着各种工艺品。举目仰望,一座布满了蓝、青和绿三色釉瓦的古老宣礼塔矗立眼前,在阳光下熠熠生辉,彷佛在诉说着这一古代丝路要塞的辉煌往事。
相比古城东西走向旅游线路的喧闹,位于古城北门附近居民生活区的阿米尔·图拉经学院和哈桑·穆拉德库什别吉清真寺相对静谧。前者是17至19世纪布哈拉汗国和希瓦汗国时期有代表性的伊斯兰建筑,后者建于18世纪晚期,是古城清真寺的典型。
阎明是来自中国文化遗产研究院的专家,修复项目的现场负责人。他告诉记者,中方秉持国际文化遗产保护原则和理念,尽最大可能在修复中保留文物原状,并尽量使用当地传统工艺和材料,力争把希瓦古城历史文化遗迹修复项目打造成有国际影响力的示范项目,成为中乌文化文物交流与合作的新亮点。
为更好汲取各方智慧、交流经验,2018年11月,中乌两国文物主管部门在乌首都塔什干举办希瓦古城保护与利用国际交流会。中乌专家以外,还吸引了哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土耳其等国的文化遗产领域专家参会。
复原历史风貌
据阎明介绍,经学院附近是居民生活区,由于这片区域的排水系统不健全,雨水和生活用水下渗、结构重心偏离等原因造成经学院地基不均匀沉降、穹顶及墙体倾斜和开裂。“特别是经学院东南角下沉较为严重,在墙体上形成了一条长达20多公分的裂缝。”
为遵循“修旧如旧”,修复材料的来源是项目组一大难题。
希瓦古城内,大多数传统建筑以石头、砖、木材为基本材料。一些具有历史年份的砖一旦遭到破坏,很难再修复。此外,希瓦地处乌兹别克斯坦与土库曼斯坦交界处,距首都塔什干上千公里,修复中使用的很多材料甚至在塔什干都采购不到,为此中方专家只能委托从国内定制、采购,再发送至希瓦。
目前,中方专家已完成对两座建筑物的地基加固、本体维修,正在加紧实施周边环境的综合整治,以便这片区域尽快纳入希瓦古城热门旅游线路中。
传承丝路精神
希瓦古城的保护修复是中国在中亚地区开展的首个文物遗产保护项目,也标志着中乌文化遗产保护的新起点。通过修复项目,丝路精神得到新的传承。
2017年5月,在乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫访华期间中乌发表的联合声明指出,“双方高度评价希瓦古城的保护修复工作,将继续推动在考古、文物保护和修复、专业人员培训等领域合作”。
52岁的阿卜杜拉·玉素甫一家世代生活在希瓦古城,由于缺乏保护理念和修复技术,他以前对古城保护问题忧心忡忡。随着修复项目的展开,阿卜杜拉·玉素甫在项目现场从事安保工作,他儿子则成为项目的文物修复员。
“古城能够吸引外国游客的最主要原因,就是其独特的建筑及原貌,如果这些都没了,希瓦人就没有了希望。”阿卜杜拉·玉素甫说,“中国专家的到来,让这些破旧建筑焕发了生机。”
乌兹别克斯坦有句谚语:“帮助别人带来的快乐,胜过于战胜一个国家。”看到专家们为希瓦古城修复辛勤付出,阿卜杜拉·玉素甫心存感激,逢年过节主动邀请专家们到家里做客,用抓饭等乌兹别克斯坦美食款待中国客人。
据新华社塔什干5月12日电
|
|
|
